-
1 humidite du bois
влажность древесины
Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Физико-механические свойства древесины и их показатели
Е. Wood moisture content
F. Humidite du bois
Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Е. Wood moisture content
F. Humidite du bois
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite du bois
-
2 coefficient de gonflement
коэффициент набухания горной породы
Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажнении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de gonflement
-
3 cassure fibreuse du bois
волокнистый излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64a. Волокнистый излом древесины
E. Fibrous fracture
F. Cassure fibreuse du bois
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure fibreuse du bois
-
4 higroscopicite du bois
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > higroscopicite du bois
-
5 cassure lisse
гладкий излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Even fracture
F. Cassure lisse
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure lisse
-
6 susceptibilite du bois aux deformations
деформативность древесины
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood deformity
F. Susceptibilite du bois aux deformations
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > susceptibilite du bois aux deformations
-
7 coefficient de retrait
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de retrait
-
8 retrait du bois lineaire
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois lineaire
-
9 retrait du bois compel
максимальная усушка древесины
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
43. Максимальная усушка древесины
E. Full wood shrinkage
F. Retrait du bois compel
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois compel
-
10 gonflement du bois complet
максимальное разбухание древесины
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
48. Максимальное разбухание древесины
E. Full swelling of wood
F. Gonflement du bois complet
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du bois complet
-
11 humidite normalisee du bois
нормализованная влажность древесины
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39. Нормализованная влажность древесины
E. Normalized wood moisture
F. Humidite normalisee du bois
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite normalisee du bois
-
12 retrait du bois de volume
объемная усушка древесины
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Volume wood shrinkage
F. Retrait du bois de volume
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois de volume
-
13 gonflement du bois de volume
объемное разбухание древесины
Увеличение объема древесины при повышении содержания в ней связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
47. Объемное разбухание древесины
E. Volume swelling of wood
F. Gonflement du bois de volume
Увеличение объема древесины при повышении содержания в ней связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du bois de volume
-
14 densite du bois sec absolu
плотность абсолютно сухой древесины
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
53. Плотность абсолютно сухой древесины
E. Absolute dry wood density
F. Densite du bois sec absolu
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du bois sec absolu
-
15 densite du bois
плотность древесины
Отношение массы древесины к ее объему.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Density of wood
F. Densite du bois
Отношение массы древесины к ее объему
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du bois
-
16 limite d¢higroscopicite du bois
предел гигроскопичности древесины
Максимальная влажность древесины, достигаемая при сорбции; характеризуется равновесием влажности клеточных стенок и воздуха, имеющего относительную влажность 99,5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- limite d¢higroscopicite du bois
36. Предел гигроскопичности древесины
E. Wood hygroscopicity limit
F. Limite d¢higroscopicite du bois
Максимальная влажность древесины, достигаемая при сорбции; характеризуется равновесием влажности клеточных стенок и воздуха, имеющего относительную влажность 99,5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite d¢higroscopicite du bois
-
17 limite de solidite du bois
предел прочности древесины
Напряжение, при котором разрушается образец древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
55. Предел прочности древесины
E. Ultimate strength of wood
F. Limite de solidite du bois
Напряжение, при котором разрушается образец древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite du bois
-
18 solidite du bois
прочность древесины
Способность древесины сопротивляться разрушению под действием механических нагрузок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood strength
F. Solidite du bois
Способность древесины сопротивляться разрушению под действием механических нагрузок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > solidite du bois
-
19 humidite isotermique du bois
равновесная влажность древесины
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
38. Равновесная влажность древесины
E. Equilibrium moisture of wood
F. Humidite isotermique du bois
Влажность древесины, соответствующая определенному сочетанию температуры и влажности окружающей воздушной среды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite isotermique du bois
-
20 gonflement du bois
разбухание древесины
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Swelling of wood
F. Gonflement du bois
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du bois
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
физико-механические свойства древесины и их показатели
Страницы
